What do you usually do when you feel curious about something?
(무언가가 궁금할 때 보통 뭐 하세요?)
i like to talk ai or read book
🔍 문제 포인트
- talk AI → ❌
- “talk” 뒤에는 대화 상대가 필요해요.
- 올바른 표현: talk to AI
- or read book → ❌
- 단수 “book”보다는 일반적으로 books (복수) 또는 a book
✅ 자연스러운 회화 표현
- I like to talk to AI or read books.
→ 가장 자연스럽고 간단한 버전 - I enjoy chatting with AI or reading books.
→ 조금 더 부드럽고 자연스러운 표현 - When I’m curious, I like to talk to AI or read something interesting.
→ “무언가 궁금할 때”라는 뉘앙스 강조
What’s the most interesting thing you’ve learned from AI recently?
(최근 AI로 배우면서 가장 흥미로웠던 것은 무엇인가요?)
i think how can i be richer
🔍 문제 포인트
- i think how can i be richer → ❌
- 영어에서 간접 의문문을 쓸 때는 어순이 바뀌어야 해요.
- “How can I be richer?” → 직접 질문
- “I think …” + 간접 의문문 → “I think about how I can be richer.”
✅ 자연스러운 표현
- I’m thinking about how I can be richer.
→ 가장 자연스럽고 회화에서 많이 쓰임 - I wonder how I could become richer.
→ “나는 어떻게 더 부자가 될 수 있을까 궁금해.” (좀 더 부드럽고 자연스러운 표현) - I want to know how to be richer.
→ “나는 어떻게 더 부자가 될 수 있는지 알고 싶어.”
What’s one small thing you do every day to save money?
(돈을 절약하기 위해 매일 하는 작은 일이 무엇인가요?)
i prohibit to eat outside
🔍 문제 포인트
- prohibit to eat → ❌
- prohibit 동사 뒤에는 **동명사(-ing)**를 써야 해요.
- 올바른 표현: prohibit eating
- prohibit 동사 뒤에는 **동명사(-ing)**를 써야 해요.
- 문장 구조: “누가 금지하는지”를 말하면 더 자연스러움
✅ 자연스러운 표현
- I prohibit eating outside.
→ “나는 밖에서 먹는 것을 금지한다.” (조금 공식적인 느낌) - I don’t allow eating outside.
→ “나는 밖에서 먹는 걸 허락하지 않아.” (회화에서 더 자연스러움) - Eating outside is not allowed.
→ “밖에서 먹는 것은 허용되지 않아.” (중립적, 안내문 스타일)
If you go outside, what’s your favorite snack to eat?
(밖에 나가면 가장 좋아하는 간식이 뭐예요?)
i like to drink coffie and some candi
🔍 문제 포인트
- coffie → coffee (철자 오류)
- some candi → candy (철자 오류, 불가산 명사)
- 일반적으로 some candy로 쓰면 충분해요.
✅ 자연스러운 회화 표현
- I like to drink coffee and eat some candy. ✅
→ 가장 기본적이고 자연스러운 표현 - I enjoy having coffee and some candy.
→ 조금 더 부드럽고 캐주얼 - Coffee and candy are my favorite snacks.
→ “커피랑 사탕이 내가 가장 좋아하는 간식이야.”
Do you usually drink coffee in the morning or at night?
(보통 아침에 커피를 마시나요, 아니면 밤에 마시나요?)
i'm to drink coffee in the morning because i don't sleep well
🔍 문제 포인트
- i'm to drink coffee → ❌
- 영어에서 “~할 예정이다/하려고 한다”는 의미가 아니라면 I drink나 I have를 쓰는 게 자연스러워요.
- because i don't sleep well → ✅
- 완벽하게 의미 전달됨! (단, I 항상 대문자로 시작)
✅ 자연스러운 회화 표현
- I drink coffee in the morning because I don’t sleep well. ✅
→ 가장 자연스럽고 간단한 문장 - I usually have coffee in the morning since I don’t sleep well.
→ 조금 더 부드럽고 회화체 - Because I don’t sleep well, I drink coffee in the morning.
→ 문장 시작을 이유로 시작해 강조하는 방법
Do you prefer coffee or tea when you feel sleepy?
(졸릴 때 커피와 차 중 무엇을 더 좋아하나요?)
I actually drink decaffein coffee because I have some headacke
🔍 문제 포인트
- decaffein coffee → decaffeinated coffee (정식 표현)
- I have some headacke → I have a headache (철자 + 관사 수정)
✅ 자연스러운 회화 표현
- I actually drink decaffeinated coffee because I have a headache. ✅
→ 가장 자연스럽고 정확한 문장 - I usually drink decaf coffee when I have a headache.
→ ‘decaf’는 회화에서 자주 쓰는 약식 표현 - Because of my headache, I drink decaffeinated coffee.
→ 이유를 먼저 강조하는 문장
What do you usually do to relieve a headache?
(보통 두통을 완화하기 위해 무엇을 하나요?)
I drink water or to cover someting cold my head
🔍 문제 포인트
- to cover something cold my head → ❌
- 영어에서 “~something cold my head” 구조는 맞지 않아요.
- 아마 “머리에 차가운 걸 올리다/대다”를 말하려는 거죠?
- 올바른 표현: put something cold on my head
- I drink water or to cover… → ❌
- “or” 뒤에는 동사 원형이 와야 하지만, 문장이 좀 더 자연스럽게 바뀌면 좋아요.
✅ 자연스러운 회화 표현
- I drink water or put something cold on my head. ✅
→ 간단하고 자연스럽게 두 가지 방법을 말함 - When I have a headache, I drink water or apply something cold to my head.
→ 조금 더 자세하고 격식 있는 표현
Do you usually take medicine for a headache or just try home remedies?
(보통 두통이 있으면 약을 먹나요, 아니면 집에서 하는 방법만 하나요?)
When I have a headache critically, I take medicine but usually I just try home remedies
🔍 문제 포인트
- critically → ❌
- 영어에서 두통이 심할 때는 badly / severely / really bad 같은 표현이 자연스러워요.
- 문장 길이가 길어서 but usually 앞뒤를 조금 다듬으면 더 매끄럽게 들림
✅ 자연스러운 회화 표현
- When I have a severe headache, I take medicine, but usually I just try home remedies. ✅
→ 가장 자연스럽고 깔끔한 문장 - If my headache is really bad, I take medicine, but most of the time I just use home remedies.
→ 조금 더 회화체, “most of the time” = usually - I only take medicine for a really bad headache; otherwise, I stick to home remedies.
→ 짧고 자연스럽게 두 가지 상황 구분
What hobby makes you the happiest?
(어떤 취미를 하면 가장 행복한가요?)
I like to eat delisius food with watch Netflix
🔍 문제 포인트
- delisius → delicious (철자 오류)
- with watch Netflix → ❌
- with + 동사는 동명사(-ing) 형태를 써야 해요.
- 올바른 표현: with watching Netflix
✅ 자연스러운 회화 표현
- I like to eat delicious food while watching Netflix. ✅
→ 가장 자연스럽고 회화체 - Eating delicious food and watching Netflix is my favorite way to relax.
→ 조금 더 길지만 자연스러운 문장 - I enjoy having good food and watching Netflix at the same time.
→ 부드럽고 회화체
What’s your favorite type of food to eat while watching Netflix?
(넷플릭스를 보면서 먹는 가장 좋아하는 음식은 뭐예요?)
I favorite type of food is chiken
🔍 문제 포인트
- I favorite type of food → ❌
- 올바른 표현: My favorite type of food
- “I favorite”는 영어에서 사용하지 않아요.
- chiken → chicken (철자 오류)
✅ 자연스러운 회화 표현
- My favorite type of food is chicken. ✅
→ 가장 기본적이고 자연스러운 문장 - I love eating chicken the most.
→ 조금 더 회화체, 감정을 강조 - Chicken is my favorite food.
→ 짧고 간단하게, 아주 흔하게 쓰는 표현
How do you usually like your chicken? Grilled, fried, or something else?
(보통 치킨을 어떻게 먹는 걸 좋아하나요? 구운 것, 튀긴 것, 아니면 다른 방식?)
I usually like to fried chicken
🔍 문제 포인트
- to fried chicken → ❌
- like 뒤에 동사를 쓸 때는 동사 원형 → fry
- 하지만 여기서는 그냥 형용사 형태인 fried를 쓰는 게 자연스러워요.
- 영어에서는 usually like to 보다는 usually like + 명사가 자연스러워요.
✅ 자연스러운 회화 표현
- I usually like fried chicken. ✅
→ 가장 간단하고 자연스러운 표현 - I usually eat fried chicken.
→ 행동 중심으로 자연스러움 - Fried chicken is my favorite.
→ 짧고 강조할 때 좋음
Do you usually eat fried chicken alone or with someone?
(보통 치킨을 혼자 먹나요, 아니면 같이 먹나요?)
I need for my time so I eat alone
🔍 문제 포인트
- I need for my time → ❌
- “시간이 필요하다”는 표현은 I need time로 충분합니다.
- “for my time”는 필요 없어요.
- so I eat alone → ✅
- 여기서는 자연스러워요.
✅ 자연스러운 회화 표현
- I need some time for myself, so I eat alone. ✅
→ “혼자만의 시간이 필요해서 혼자 먹는다” - I like to have some me-time, so I eat alone.
→ 조금 더 회화체, “나만의 시간” 느낌 강조 - Sometimes I eat alone because I need a little time to myself.
→ 부드럽게 이유 설명
'기타' 카테고리의 다른 글
| 서양미술사 — 시대별 미술사조 한눈에 보기 (0) | 2025.12.11 |
|---|---|
| 어항 여과 사이클(질소순환) 분석과 최적의 어항 세팅 가이드 (0) | 2025.12.08 |
| 오블완 이모티콘과 햄버거 감사합니다~! (1) | 2024.12.09 |
| 파리 올림픽 2024: 기대되는 이유 5가지 (0) | 2024.08.02 |
| 오징어게임2: 기대되는 이유 5가지 (0) | 2024.08.02 |
댓글